Voici a traduction de Sugar de l'album "Sytem Of A Down"
SUGAR (CHERIE)
Le peuple du champignon Kombucha,
Assis près d'ici toute la journée,
Qui peut te croire ?
Qui peut te croire ?
Laisse ta mère prier,
(chérie)
(chérie)
Je ne suis pas là tout le temps tu sais,
Certaines personnes, certaines personnes, certaines personnes,
Appellent ça de la folie, ouais ils appellent ça de la folie, (chérie)
Je joue à la roulettre russe tous les jours, un sport d'homme,
Avec une balle appelée "vie", ouais m'man appelée "vie", (chérie)
Tu sais qu'à chaque fois que j'essaie de partir
Là où j'aimerais vraiment être,
C'est déjà là où je suis,
Parce que j'y suis déjà,
Le peuple du champignon Kombucha,
Assis près d'ici toute la journée,
Qui peut te croire ?
Qui peut te croire ?
Laisse ta mère prier,
(chérie)
J'ai récupéré un flingue l'autre jour par Sako
C'est joli, petit, il va bien dans ma poche,
Ouais, bien dans ma poche (chérie)
Ma copine, tu sais, elle me baffe des fois,
Et je lui fous juste un putain de coup de pied, et après, oh baby, elle est OK (chérie)
Les gens me persécutent tout le temps,
Ils essaient de me flanquer la gueule par terre,
Ce qu'ils ont vraiment envie de faire
C'est de sucer mon putain de cerveau hors de ma tête, mon cerveau (chérie),
Le peuple du champignon Kombucha
Assis près d'ici toute la journée,
Qui peut te croire ?
Qui peut te croire ?
Laisse ta mère prier.
Je suis assis, dans ma chambre déserte, pas de lumière, pas de musique
Seulement la colère, j'ai tué tout le monde,
Je suis parti pour toujours, mais je me sens mieux.
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
Va te faire foutre, tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
Va te faire foutre, tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
A la fin tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
A la fin tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
A la fin tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
A la fin tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
A la fin tout s'en va,
Comment je me sens, Qu'est-ce que je dit,
A la fin tout s'en va,
A la fin tout s'en va,
A la fin tout s'en va,
A la fin tout s'en va,
A la fin tout s'en va.
J'ai voulut mettre la traduction de cette musique car elle raconte l'enfance de Daron!!
